ボトックスで韓国製とアラガンの違いをひと言でまとめると、同じA型ボツリヌストキシンでも、製造元・有効成分の種類・単位の基準がそれぞれ別だという点です。アラガンの製品はオナボツリヌストキシンAで、韓国製には大熊製薬のナボタやメディトックスのコアトックスなど複数があります。江南のクリニックでは製剤ごとにメニューが分かれていることが多く、仕上がりや持ちには個人差があります。
ガイド
「ボトックス」という呼び名と製剤名の関係
日本で耳にするボトックスは、もともとアラガン社(現在は米国AbbVieのグループ)の商品名です。施術の呼び名として広まり、韓国のメーカーの製剤を使った注射もまとめてそう呼ばれることがあります。
知恵袋などの相談も、商品名と施術名が混ざったまま話が進んでいることが少なくありません。まず製剤の名前で話をそろえると、何と何を比べているのかがはっきりします。
ガイド
江南のメニュー表で製剤が分かれている理由
江南(カンナム)では、アラガンの製品、ドイツのメルツ社のゼオミン、韓国のメーカーの製剤を並べ、部位ごとに選べる形で案内するクリニックが多く見られます。製剤によって単位の基準が違うため、同じ部位でも提示される単位数が変わることがあります。表示価格は税抜で、お支払い時に10%のVATが加算されます。
| 見る項目 | アラガンの製品 | 韓国のメーカーの製剤 | 確かめ方 |
|---|---|---|---|
| 成分の表記 | オナボツリヌストキシンA | ナボタはプラボツリヌストキシンA、ほかは製品ごとに異なります | 箱の表記と説明を照らし合わせます |
| 精製の考え方 | 複合たんぱく質を含むタイプ | コアトックスは非毒素たんぱく質を除いた精製型 | 使う製品名を予約前に聞きます |
| 単位の基準 | アラガン独自の基準 | 製造元ごとの基準 | 前回と同じ量でよいか医師に確認します |
ガイド
論文から見える製剤差の考え方
Plastic and Aesthetic Researchに2020年に掲載されたFavreとSherrisの総説は、米国で主に使われる製剤としてオナボツリヌストキシンA、アボボツリヌストキシンA、インコボツリヌストキシンAの三つを挙げています。製剤どうしの換算比はまだはっきり定まっておらず、オナとアボでは1対2から1対2.5程度の比が用いられていると整理されています。
Cureusに2023年に掲載されたAlsaatiらの系統的レビューは、赤ら顔(酒さ)への注射を調べた17件の研究をまとめています。使われた製剤はオナボツリヌストキシンAがもっとも多く、韓国での左右比較の試験ではプラボツリヌストキシンAが使われ、6件は製剤の種類が書かれていませんでした。
どちらの論文も、韓国製とアラガンの優劣を決めた研究ではありません。研究の積み重ねや単位の基準が製剤ごとに違うことを踏まえ、製剤名と量をひと組で考えることが大切です。
ガイド
江南で製剤を指定するときの伝え方
希望の製剤がある場合は、問い合わせの段階で製品名を伝えておくと、在庫や部位ごとの扱いを先に確かめられます。施術の前には未開封の箱を見せてもらい、製品名と製造番号、使用期限を確かめます。迷ったときは、同じ部位・同じ製剤で複数の見積もりを並べると違いが見えやすくなります。
根拠
このページの参考文献
- The Efficacy and Safety of Botulinum Toxin A for the Treatment of Rosacea: A Systematic ReviewCureus · 2023 · doi:10.7759/cureus.51304
酒さへの注射研究17件をまとめ、使われた製剤の種類も整理した系統的レビューです。
- Botulinum toxin in facial plastic surgeryPlastic and Aesthetic Research · 2020 · doi:10.20517/2347-9264.2020.149
主な製剤の仕組みと部位ごとの量、製剤間の換算比の考え方をまとめた総説です。
FAQ
江南のボトックスについての質問
アラガンと韓国製では、効き始めるまでの日数に差がありますか?
製剤による差よりも、部位や筋肉の強さによる個人差のほうが大きいと考えられます。韓国製のナボタは、注射後3〜5日ほどで効き始めることが多いとされています。アラガンの製品でも数日たってから表情の動きが変わったと感じる方が一般的です。大切な予定がある場合は、効き始めと内出血の両方を見込んで、日程に余裕をもたせておくと安心です。
韓国でアラガンの製品を選べば、日本と同じ単位数で打ってもらえますか?
同じ製品であれば単位の基準は共通ですが、量は診察で改めて決められます。筋肉の発達のしかたや前回からの間隔によって、適した量が変わるためです。日本で受けた製品名・部位・単位数をメモや明細で伝えると、医師が量を判断しやすくなります。仕上がりの好みが前回と違う場合も、その点をあわせて伝えておくと相談がスムーズに進みます。
ゼオミンは、韓国製とアラガンのどちらに近い製剤ですか?
どちらでもなく、ドイツのメルツ社が作る別の製剤です。有効成分はインコボツリヌストキシンAで、神経毒素以外のたんぱく質を取り除いた精製型にあたります。韓国のメーカーでは、コアトックスが近い考え方で作られています。江南ではこの三つの系統が並んでいることが多いため、名前だけでなく精製の考え方も確かめて選ぶと迷いにくくなります。
持ちの長さは、製剤の違いで決まりますか?
製剤だけで決まるものではありません。アラガンの製品もナボタも、効果の持続はおおむね3〜4か月ほどとされていますが、量、打つ位置、筋肉の強さ、これまでに受けた回数によって変わります。短く感じた場合は、製剤を変える前に、量や間隔が自分に合っていたかを振り返ってみることが役に立ちます。効果には個人差があることを前提に考えておくと安心です。
初めて受ける場合、製剤はどう選べばよいですか?
誰にでも当てはまる正解はなく、目的と部位、これまでの経験で選び方が変わります。初めての方は、カウンセリングで各製剤の成分と単位の基準を説明してもらい、そのうえで医師と相談して決めるのが自然な流れです。迷ったときは、選んだ製剤名と単位数を記録しておくと、次回に同じ製剤で受けるか変えるかを判断しやすくなります。
